Rusíni sú veľmi prispôsobiví

Hovorí poslankyňa parlamentu s rusínskymi koreňmi. (PR správa)

Iveta Lišková

Svoje korene môžete zaprieť, ale sám seba nikdy neoklamete, tvrdí poslankyňa parlamentu s rusínskymi koreňmi Iveta Lišková v našom rozhovore o Rusínoch. Ako súčasť politiky národnostných menšín a ľudských práv si vie predstaviť aj problematiku rusínstva.

Ste jediná poslankyňa v NR SR, ktorá si oficiálne uvádza rusínsku národnosť. Aký je váš vzťah k Rusínom a rusínskemu jazyku?

Som Rusínka, a preto aj môj vzťah k Rusínom a k rusínskemu jazyku nemôže byť iný, ako kladný. Dnes, keď stretnem niekoho v Bratislave, kde žijem, a hovorí mojím rodným jazykom, hneď ho považujem za svojho priateľa, skoro až za rodinu.

Možno je predošlá otázka trocha zvláštna, ale súvisí s tým, že nejeden Rusín po tom, ako sa usadí v hlavnom meste, prestane byť Rusínom. Prečo to takto - podľa vás - chodí?

Možno je to tým, že my, Rusíni, máme mäkké srdcia, a preto sme často aj veľmi prispôsobiví. Vo svojom vnútri vždy zostaneme Rusínmi , aj keď to navonok často neprezentujeme, čo je možno škoda. Ale z vlastnej skúsenosti viem, že stačí počuť rusínsku pieseň alebo niekoho hovoriť po rusínsky a hneď nás to zahreje pri srdci.

Hovorilo sa u vás doma po rusínsky?

Pochádzam zo Svidníka. Vyrastala som v rodine, kde sme sa doma rozprávali po rusínsky. Vtedy som mala pocit, že to takto bolo hádam vo väčšine rodín mojich kamarátov a spolužiakov.

Kedy ste si uvedomili, že ste súčasťou inej než majoritnej časti obyvateľstva?

Nikdy som sa nad tým takto nezamýšľala. Podľa mňa – ak sa raz niekto narodí Rusínom, tak aj Rusínom zomrie. Niekedy môže navonok zaprieť svoje korene, ale sám seba nikdy neoklame. Ja tak, ako sa cítim byť Rusínkou, tak sa zároveň cítim súčasťou majoritnej časti obyvateľstva. Myslím si, že každý človek má niekoľko podôb, nielen národnostnú. Žije aj svojou rodinou, prácou, priateľmi. Tu v Bratislave, ale i v práci mám priateľov aj iných národností a rada sa s nimi stretávam. Musím sa priznať, že ak som v nejakej spoločnosti a ľudia ma vnímajú ako Rusínku, poteší ma to. Som ňou rada.

Pripomínali vám učitelia na základnej škole niečo z histórie či kultúry Rusínov, aj keby to hneď nenazývali ako fakty z rusínskej histórie?

Keď spomínam na svoje detstvo, všade sme sa ako deti stretávali s rusínskou kultúrou a tradíciami. Chodila som na ZŠ aj na gymnázium s vyučovacím jazykom ukrajinským, kde sme sa veľa učili aj o histórii Rusínov. Ale ak mám byť úprimná, asi najviac spomínam na bežný život, aký sme viedli. Na to, ako sa skoro všade hovorilo nárečím, ako sme prežívali rôzne sviatky a oslavy. Napríklad si pamätám, ako som so svojou babkou ako malé dievčatko chodila spievať na Vianoce koledy pod okná susedom. Alebo ako sa páralo perie pre nevestu na periny. A všade tam sa spievali rusínske piesne a rozprávali príbehy. Vo Svidníku máme aj Múzeum ukrajinskej kultúry a skanzen, kde sa dá doteraz čerpať veľa poznatkov z histórie Rusínov na Slovensku, čo určite oceňuje hlavne mladšia generácia.

Komunikujete v tomto jazyku dnes v bežných situáciách s ostatnými Rusínmi? Ak nie, prečo?

Teraz už takmer 30 rokov žijem v Bratislave. Ale po rusínsky hovorím skoro každý deň, a to nie len so svojimi príbuznými, ktorých mám v Bratislave, ale aj s priateľmi. No musím podotknúť, že sú to prevažne kamaráti z detstva. Mám však vo svojom okruhu priateľov aj kolegov Rusínov, s ktorými hovorím výlučne po slovensky. Možno je to tým, že o rovnakej národnosti sme sa dozvedeli neskôr a už sme mali zaužívanú komunikáciu v slovenčine. Alebo aj tým, že sa síce hlásia k Rusínom, ale po rusínsky už veľmi nevedia.

Podľa analýz založených na výsledkoch sčítania obyvateľov 2011 sa Rusíni na Slovensku postupne asimilujú. Väčšina mladých už dnes v bežnej komunikácii medzi sebou po rusínsky nehovorí. V čom sú bariéry čoraz častejšieho nepoužívania tohto jazyka?

Áno, aj ja to tak vnímam. Väčšina mladých ľudí, a nielen mladých, aj keď sa hlásia k rusínskej národnosti, medzi sebou už používajú slovenský jazyk. Myslím si, že dôvodov je určite viac, ale neodvážim sa ich presne pomenovať. Intuitívne asi každý z nás aj cíti, prečo je to tak

Sú podľa vás opodstatnené obavy z toho, že rusínsky jazyk o 30 až 50 rokov vymrie?

Podľa mňa sú opodstatnené skôr obavy, že čím ďalej, tým menej Rusínov bude rozprávať rusínskym jazykom. A je to veľmi smutné. No nemyslím si, že Rusíni ako etnikum vymrú. Aj keď sú roztrúsení po celom svete a nie vždy používajú svoj jazyk, spája ich spoločná kultúra, tradície a história. No v neposlednom rade aj osobnosti, ktoré vzišli z národa Rusínov.

Prejdime do súčasnosti – je niekedy počuť na chodbách slovenského parlamentu aj rusínsky jazyk?

Áno, občas. Okrem mňa sú v Národnej rade ešte dvaja poslanci, ktorí tiež hovoria rusínskym jazykom. Jeden – ako ja – tiež pochádza zo Svidníka, kde doteraz aj žije, a druhý je zo Sniny.

Vedeli by ste si predstaviť problematiku rusínstva ako štandardnú agendu poslancov či nejakej parlamentnej politickej strany?

Problematiku rusínstva si viem predstaviť ako súčasť politiky národnostných menšín a ľudských práv, čo už má asi každá štandardná politická strana vo svojom programe. Do akej miery sa jej darí napĺňať očakávania voličov, je už na ich posúdení. Okrem toho táto problematika je v agende Rady vlády SR pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť.

Realizované s finančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR rámci dotačného programu Podpora a ochrana ľudských práv a slobôd. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedné OZ Združenie inteligencie Rusínov Slovenska.

Viac na: www.cemerica.sk

Vyberáme z poistovne.sk

918_nemocnicabory3-redakcia

Najlepšie nemocnice na Slovensku za rok 2023

Tieto nemocnice hodnotia pacienti ako najlepšie.
27.03.2024 | redakčne upravené
Čítať viac o Najlepšie nemocnice na Slovensku za rok 2023
man-with-glasses-driving

10 najlepších autoservisov za rok 2023

Toto sú najlepšie autoservisy na Slovensku. Poznáte ich?
25.03.2024 | redakčne upravené
Čítať viac o 10 najlepších autoservisov za rok 2023
60878

Aké doklady potrebujem pre poisťovňu pri hlásení poistnej udalosti?

Pri rôznych typoch škodových udalostí je potrebné predložiť rôzne typy dokladov. Pozrite si praktický prehľad, aké doklady bude poisťovňa od vás vyžadovať.
22.03.2024 | Katarína Macková
Čítať viac o Aké doklady potrebujem pre poisťovňu pri hlásení poistnej udalosti?

Vyberáme z banky.sk